Compensation ranges from $15 to $25 USD for each hour of audio transcribed.
Seeking a remote, freelance, or contract professional for an immediate start opportunity.
About the Role
We seek proficient Swahili audio transcribers to transform spoken audio into precise, polished written text. Your role will involve processing diverse audio materials—interviews, discussions, podcasts, and on-site recordings—that incorporate both standard Kiswahili and colloquial expressions, as well as regional variations. This position offers an ideal opportunity for language aficionados eager to explore the rich linguistic subtleties of Kiswahili as it is naturally spoken in urban areas, marketplaces, and across various communities.
What You’ll Do
Skilled linguists are needed to convert spoken Swahili content into precise written transcriptions, ensuring full accuracy in the final text output.
Faithfully document slang, code-switching, and dialectal expressions with precision and clarity.
Flag any audio segments with unclear content and include relevant contextual annotations as necessary.
Consistently apply and adhere to established formatting standards, ensuring alignment with the provided style guide throughout all documentation and communications. Maintain uniformity in presentation, following prescribed guidelines to uphold professional and cohesive output.
Submit finished transcripts by the specified due dates.
What We’re Looking For
Proficient fluency in both spoken and written Kiswahili, either as a native speaker or at a near-native level, is required.
Fluency in at least one of the following languages is required:
Nairobi Sheng is a dynamic, youthful urban language spoken predominantly in Nairobi and its surrounding areas. This linguistic blend draws influence from Swahili, English, and local ethnic languages, reflecting the city’s diverse cultural landscape. It serves as a vibrant means of communication among Nairobi’s residents, particularly the younger generation, facilitating informal interactions, social connections, and creative expression. The language is characterized by its fluidity, adaptability, and incorporation of modern slang, evolving continuously to mirror societal changes. Additionally, it plays a significant role in music, media, and street culture, reinforcing its relevance in everyday discourse.
Proficiency in a native Kenyan or Tanzanian tribal language, such as Kikuyu, Luo, Lucy, Samba, Valentin, Chara, or Hayey, is essential for this role.
You demonstrate meticulous attention to detail, consistently identifying nuances and discrepancies that others may overlook.
Able to thrive in fast-paced environments while maintaining high-quality standards under pressure.
A dependable internet connection and a dedicated workspace free from distractions are essential for this role.
Proficiency in utilizing headphones and transcription software is essential.
Nice to Have:
Professional candidates should possess a proven track record in transcription, translation, or subtitling, ensuring accuracy and linguistic precision in delivered content.
Proficiency in linguistic annotation or data labeling for artificial intelligence and machine learning initiatives is required.
What We Offer
Remote work offers unparalleled flexibility, allowing you to adjust your workload to perfectly align with your personal and professional commitments. Whether you prefer a minimal or a more substantial engagement, this opportunity empowers you to tailor your schedule to meet both your needs and the demands of the role.
Consistent project flow awaits dependable professionals who consistently deliver results.
Delivers prompt, reliable compensation to ensure financial stability and satisfaction for all parties involved.
We encourage applications from individuals based in Kenya, Tanzania, Uganda, and other regions within the Swahili-speaking community worldwide. You are most welcome to apply!
Qualifications
Others
