About the job
Embark on an innovative journey within the realm of AI-powered dubbing as we shape the future of multimedia localization.
We are initiating a new AI Dubbing initiative and seeking Speech Editors to enhance multilingual content, specifically for entertainment and corporate media in Italian.
Speech Editors are integral to AI-driven dubbing workflows, refining AI-generated scripts and synthetic voices to ensure they sound natural, accurate, and culturally appropriate while meeting production standards.
This remote freelance opportunity offers a workload that varies in alignment with specific language and project demands.
What you’ll do
We are seeking a professional to join our AI-powered dubbing platform, where your role will involve meticulously reviewing and refining synthetic speech to ensure optimal quality.
Correct any inaccuracies or inconsistencies in automated speech recognition (ASR) or AI-generated content to ensure natural speech flow, precise rhythm, and optimal clarity.
Adapt wording to enhance fluency, rhythm, pacing, and vocal delivery, ensuring a more natural and effortless presentation.
Produce dubbing outputs of the highest quality.
Partner with a diverse, worldwide team of language specialists, including translators and quality assurance experts, while receiving comprehensive training and ongoing assistance throughout your role.
What we’re looking for
Fluent or near-native command of Italian, the designated target language, is required.
Proficient in spoken Italian and experienced in dialogue editing.
Professionals with hands-on experience in audiovisual or spoken content workflows are encouraged to apply. Familiarity with the production, editing, and distribution processes of audio and video content is essential. This includes managing recording sessions, overseeing post-production tasks, and ensuring high-quality output. Knowledge of industry-standard tools and software for editing, mixing, and mastering is required. Additionally, an understanding of file formats, encoding standards, and content delivery platforms will be beneficial.
Proficiency with AI-driven tools and platforms is essential.
Capable of performing duties effectively from a remote location, requiring dependable internet connectivity to ensure seamless communication and task completion.
We seek candidates with a meticulous approach to detail and a strong command of linguistic precision.
Proficiency in AI dubbing, speech editing, text-to-speech (TTS), or voice technology applications will be considered a valuable asset.
We cordially extend an invitation to talented individuals seeking purposeful engagement to explore the enriching opportunity of joining our dynamic organization. By becoming part of our team, you will contribute to impactful projects that drive innovation and foster sustainable growth, all while advancing your professional development within a collaborative and forward-thinking environment.
Collaborate remotely as a freelance professional, offering full-time or part-time engagement without requiring a physical presence.
Ongoing employment opportunities may be available based on individual performance and evolving project demands.
Compensation is determined by the number of assignments successfully completed each month.
Join innovative projects at the intersection of artificial intelligence and media and entertainment, contributing to cutting-edge advancements in the field.
Paragraph:
Experience with state-of-the-art AI dubbing methodologies and operational frameworks is required.
Qualifications
BA/BSc/HND
