About the job
Step into the forefront of AI-powered dubbing innovation, where cutting-edge technology meets creative excellence. Play a pivotal role in transforming global media by contributing to the development and refinement of advanced dubbing solutions. Collaborate with cross-functional teams to enhance linguistic accuracy, cultural relevance, and seamless synchronization for diverse audiences worldwide. Bring your expertise in AI, linguistics, or media production to drive breakthroughs in automated dubbing that redefine entertainment and communication on a global scale.
We are initiating a new AI Dubbing initiative and seeking Speech Editors to assist in the production of multilingual content, specifically for entertainment and corporate media in Italian.
Speech Editors are essential to AI-driven dubbing workflows, meticulously refining AI-generated scripts and synthetic voices to ensure they sound natural, accurate, and culturally appropriate while meeting production-ready standards.
This freelance position offers remote work arrangements, with the volume of assignments contingent upon linguistic proficiency and project specifications.
What you’ll do
We specialize in AI-powered dubbing solutions and seek professionals to meticulously review and refine synthetic speech, ensuring optimal quality and accuracy.
Revise ASR or AI-generated content to enhance speech flow, rhythm, and clarity.
Adapt wording to enhance fluency, rhythm, articulation, and ease of delivery, ensuring a smooth and engaging presentation style.
Deliver exceptional dubbing results with the highest standards of quality.
Work collaboratively with a diverse, international team comprising translators and quality assurance specialists, receiving comprehensive training and ongoing support throughout your tenure.
What we’re looking for
Proficient fluency in Italian, whether as a native speaker or at a near-native level, is required for this position.
Proficient in Italian verbal communication and dialogue editing.
Professionals should possess hands-on experience in managing and optimizing audiovisual or spoken content workflows. This includes familiarity with the entire production process, from content creation and editing to final distribution.
Proficiency in utilizing artificial intelligence-driven tools and platforms is essential for this role. Candidates should demonstrate ease and familiarity when engaging with AI technologies to enhance productivity and efficiency. Experience in leveraging these advanced systems to streamline workflows and solve complex problems is highly valued.
Proficient in performing duties from a remote setting, requiring a stable and dependable internet connection.
Our role demands meticulous attention to detail and a strong commitment to maintaining high linguistic standards.
Proficiency in AI dubbing, speech editing, text-to-speech (TTS), or voice-related technologies will be advantageous.
Why consider joining our team? With a dynamic and collaborative work environment, we offer opportunities for professional growth and development alongside competitive benefits and a supportive culture. We seek individuals who are passionate about their work, adaptable to changing priorities, and committed to delivering exceptional results. If you thrive in a fast-paced setting and are eager to contribute to meaningful projects, we invite you to apply and become part of our innovative organization.
Collaborate fully remotely and independently as a freelance professional.
Ongoing employment opportunities may be extended based on individual performance and evolving project requirements.
Compensation is determined monthly, corresponding to the completion of assigned tasks.
Seize the chance to collaborate on cutting-edge, AI-powered initiatives within the dynamic realms of media and entertainment.
We offer hands-on experience with state-of-the-art AI-driven dubbing workflows, ensuring familiarity with the latest advancements in the field.
Qualifications
BA/BSc/HND
