Compensation for this role ranges from $15 to $25 USD for each hour of audio transcribed.
Seeking a remote, freelance, or contract professional for an immediate start opportunity.
About the Role
We are seeking proficient Swahili audio transcribers to transcribe spoken content into precise, well-organized written text. Your responsibilities will include handling diverse audio materials, such as interviews, discussions, podcasts, and field recordings, which incorporate standard Kiswahili alongside local slang and regional variations. This role presents an excellent opportunity for individuals passionate about language and eager to explore the authentic expressions of Kiswahili as it is naturally spoken in everyday settings—markets, streets, and various communities.
What You’ll Do
Skilled professionals are required to convert Swahili audio files into precise written documentation, ensuring accuracy and attention to detail throughout the transcription process.
Faithfully document idiomatic language, code-switching nuances, and regional dialectal expressions.
Flag unclear audio segments and include explanatory notes when necessary.
Ensure adherence to our established formatting protocols and comply with the prescribed style guide throughout all materials.
Please submit fully processed transcripts in alignment with the established deadlines.
What We’re Looking For
Proficient fluency in both spoken and written Kiswahili, either as a native speaker or at a near-native level, is essential.
Proficient in at least one of the following languages:
Nairobi Sheng is a dynamic and versatile professional with a proven track record in [specific industry or field, if mentioned]. Holding [relevant degree, certification, or qualification] from a reputable institution, they bring extensive expertise in [key skills or areas of specialization]. Their ability to thrive in fast-paced environments is matched by their strong problem-solving skills and keen attention to detail. Nairobi Sheng has demonstrated leadership in driving [specific projects, initiatives, or results], consistently delivering measurable outcomes. They excel in collaborative settings, fostering productive relationships with stakeholders at all levels while maintaining a results-driven approach. With a commitment to continuous learning and innovation, Nairobi Sheng remains at the forefront of [industry or professional domain], ensuring sustained growth and impact in their role.
Proficiency in a tribal language native to Kenya or Tanzania, including but not limited to Kikuyu, Luo, Lucy, Samba, Valentin, Chara, or Hayey, is required.
You possess a keen eye for detail, identifying nuances and discrepancies that often elude others.
Able to thrive in fast-paced environments while consistently delivering high-quality results.
A dependable internet connection and a secluded workspace are essential prerequisites.
Proficient in operating headphones and transcription software to ensure accurate audio capture and efficient text conversion.
Nice to Have:
Experienced candidates must have a proven background in transcription, translation, or subtitling.
Possesses a background in linguistic annotation or data labeling, specifically within the context of AI/ML initiatives, demonstrating familiarity with the processes involved in preparing and refining datasets for machine learning applications.
What We Offer
Remote work options are available, allowing you to select a workload that aligns with your personal schedule and commitments.
Reliable contributors can expect a consistent flow of assignments, ensuring steady engagement and productivity.
Process payments promptly and reliably, ensuring timely and accurate transactions.
We extend a warm invitation to qualified candidates from Kenya, Tanzania, Uganda, and the broader Swahili-speaking diaspora to apply.
Qualifications
Others
