Japanese Swahili Interpreter, Multiple positions Japanese Swahili Interpreter Supervisor, Multiple positions

The duties include;    
Interpretation service provision including onsite training, national field trips, regional assessments, ceremonies and public presentations as directed.
Verbal translation of training schedules, lesson and safety plans and powerpoint presentations as directed.
Translation support to Training Needs Assessment requirements
Liaison between Instructors and Trainees, soliciting feedback from both parties, highlighting issues and difficulties and making recommendations based on trainee responses and feedback.
Liaison and support to non-English speaking Japanese personnel involved.
Participation in After Action Review meetings.
Support after hours functions, providing translation services as required.
Assist and support Japanese personnel with public presentations and ceremonies.
Education
Advanced University Degree with a minimum of 5 years of relevant experience is required; 
A first level University degree (Bachelors Degree) in a related field with an additional 7 years of relevant experience may be accepted in lieu of the advanced university degree;
Technical/Professional Diploma with a combination of 9 additional years of relevant experience may be accepted in lieu of university degree;
Secondary  Diploma with a combination of 11 additional years of relevant experience may be accepted in lieu of university degree
Experience
At least  5 years of relevant experience working as a Japanese Swahili translator and/or an interpreter are required;
Prior technical translation experience in heavy machine operation is advantageous.
Experience working with Japanese culture is advantageous.
Skills 
Translation(2years)
Interpretation (2years)
Planning (Optional)
Result Orientation (Optional)
Report writing (Optional)
Speech Writing (Optional)
Team management (Optional)
Client relations management (Optional)
 Innovation (Optional)
Languages
Fluency in written and oral Japanese is required.
Fluency in written and oral English is required.
Fluency in written and oral Swahili is required.
go to method of application »